hérkes

hérkes
все
* * *
ка́ждый, вся́кий

hérkes bunu bilir — ка́ждый э́то зна́ет

bu hérkesin yapacağı iş değil — не вся́кий э́то смо́жет сде́лать

hérkes bir hava çalıyor — у ка́ждого своё мне́ние

••

hérkesin arşınına göre bez vermezler — посл. зако́ны / пра́вила существу́ют для всех

hérkesin geçtiği köprüden sen de geç — посл. иди́ то́й же доро́гой, что и други́е

hérkes gider Mersiné biz gideriz tersine — посл. де́лать / поступа́ть наоборо́т

hérkes kaşık yapar, ama sapını ortaya getiremez — посл. ка́ждый уме́ет де́лать ло́жку, а вот вы́точить ру́чку то́чно посереди́не не ка́ждый мо́жет

hérkesin yorulduğu yere han yapılmaz — посл. постоя́лый двор не стро́ят для ка́ждого там, где он устаёт


Türkçe-rusça sözlük. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "hérkes" в других словарях:

  • herkeş — herkes …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • herkes — zm., Far. her + kes İnsanların bütünü Neylersin ölüm herkesin başında / Uyudun uyanmadın olacak. C. S. Tarancı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller herkesin ağzı torba değil ki büzesin herkes aklını pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış herkes… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • herkes davul çalar ama çomağı makama uyduramaz — herkes iş yapar ama o işin gerektirdiği ustalığı gösteremez anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • herkes kaşık yapar ama sapını ortaya (veya doğru) getiremez — herkes bir iş yapar ancak istenildiği kadar güzel ve kusursuz olmaz anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Herkes Kendi Evinde — Infobox Film name = Herkes Kendi Evinde image size = 280px caption = Screenshot of Herkes Kendi Evinde director = Semih Kaplanoğlu producer = Ali T. Bilgen, Levent Onan, Leyla Özalp writer = Özden Çankaya , Selim Kaplanoğlu narrator = starring =… …   Wikipedia

  • herkes bildiğini okur — başkaları ne söylerse söylesin, herkes kendi düşünüşüne göre iş yapar anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • herkes aklını pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış — insanlar kendi akıllarını başkalarının aklından üstün görürüler anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • herkes evinde ağadır — herkesin kendi evinde, kendi çevresinde saygınlığı vardır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • herkes gider Mersine, biz gideriz tersine — bir işin bilerek ters yapıldığını, yolunda yapılmadığını anlatan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • herkes kendi ayıbını bilmez — insan kendi kusurunu göremez, bilemez anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • herkes kendi ölüsü için ağlar — hiç kimse başkasının acısını içinde duymaz, onun yüreğini sızlatan ancak kendi acısıdır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»